企鹅（中国） Penguin Group （China）

最新文章列表

	我将永生，我要学习飞翔！
	别看电视，谢谢，我在读书呢
	隆重推出企鹅的邦德女郎
	终于回家了
	多谢补充！
	>>更多文章

历史日志

2007年12月14日

我将永生，我要学习飞翔！

孩子们在教室外舞蹈，时髦的女孩们站在楼梯上用优美的嗓音歌唱着。一对年轻夫妇也高声唱着，然后停下来问道“我们是不是不用那么高音呢？”我这边响起了一阵烦人的的催促，要我赶紧打好绑腿和护腿，开始准备活动。

这个独特的景象只能说明一件事，海雀出版社来到了布利特学校（Brit School）也就是进入了明星世界。布利特学校著名的校友有：新人巨星Leona Lewis，摇滚乐队 the Kooks，还有一个 Winehouse女士（有人最近听说过她吗？），我们来到克罗伊顿，这个英国表演人才的温床的目的是寻找一个女演员。她将在我们改编自Melvin Burgess的最新小说《萨拉的脸》中扮演一个博客主人——我们自己“现代凯特（一个网上视客艺术家）”。这也是一个定期更新的“视（Vlog）”。

Melvin也被称作是少年小说的教父，他最初一举成名实在1997年，那一年他出版了备受争议的小说《垃圾》。从此以后，他的小说就从来都是把社会难点问题和奇妙的故事结合在一起的。

《萨拉的脸》（一月底将由企鹅社推出平装本）主要讲的是名人，偶像和整容手术的事。主角萨拉17岁，精力充沛，渴望出名。故事的一部分将由她的视客来讲述，就是这些视觉博客上的材料，加上Melvin的一些新奇独特的东西，将在明年年初拍摄完成并发布到企鹅的少年网站Spinebreakers.co.uk上，成为“网络连续剧”。

似乎没必要抓《美国偶像》的主持人Simon Cowell来把关了。因为所有来试镜的女演员们都非常有才华。可她们面对的任务还是很艰巨的。镜头里必须完全自然，而萨拉又是个有控制欲却又受过伤的美丽女孩，她的表情跨度从妩媚可爱到恐惧愤怒，非常之大。导演认为这些女孩的能力都远超过了他见过的一些大电视台选送的演员。每个女孩都有自己对角色的理解。有三分之一的选手都能胜任这个角色。我们得倒过录像带去仔细研究才能决定谁更幸运一些。

除了录像，spinebreakers网站上还会举行一次视客大赛。参赛者从明年年初开始，只要将自己的关于美的主题演说，以及他们准备怎么参与网站的活动的录像上传，就可以赢得尖端的录像设备。

明年一月份，八段根据《萨拉的脸》改编的，由专业人士摄制的录像会放在spinebreakers网站上。可别忘了去观赏哦。一定要记得，记得，记得，记得，记得啊。

Jodie，海雀社

翻译：晏向阳

2007年12月7日

别看电视，谢谢，我在读书呢

在圣诞节有什么比看那些煽情的圣诞电视节目更有意义的事可做的吗？有啊，看电视的同时，不妨也关注一下电视节目的文字先辈吧。当然，在BBC上有不少荧屏读书节目。至少最近拉塞尔•布兰德（Russell Brand）就在美国做了一个通俗的节目。几个月前，在一档庆祝《在路上》出版五十周年的一个小时的节目里，布兰德沿着凯鲁亚克在书中的踪迹追踪了一遍他当年的足迹。在他跨越整个大陆的过程中，会有很多章节的朗诵，和对作者灵魂的搜寻。

其他地方，你可以有机会听到“狄更斯的圣诞故事”，BBC制作的《雾都孤儿》和《黑爵士之圣诞颂歌》听起来富丽堂皇，却又能感受出其中沾满了煤灰。圣诞夜在第四频道我们能看到不止一个版本的《圣诞颂歌》（一个是雷金纳德·欧文（Reginald Owen）版的和一个帕特里克·斯图尔特（Patrick Stewart）版的。乌拉！

很多儿童都会在圣诞节期间上市——《雷蒙·斯尼奇的不幸历险》（有谁能跟我解释一下第十三部是怎么回事吗？）《帽子里的猫》（无可奉告），还有——我个人的最爱——《舞蹈鞋》。太棒了。

还有一个不是那么可爱，但有可能在非十二岁小姑娘的观众中更受欢迎的是《大逃亡》。尽管这部片子导演，表演得都很好，可我还是建议你别看了。它会让你精神崩溃的。我就不明白为什么大家提到史蒂夫·麦奎因骑摩托逃亡被追杀的镜头都那么激动？老实说，我就受不了。虽说有人告诉我，那本书也写得很好，这场景可能是忠于原著吧。

还有一些适合家庭阅读的：新版的《理智与情感》，讲Pullman为了白日美人的冒险故事《北方的阴影》（Shadow in the North），有点老了但仍然经典的《基度山恩仇记》。音乐剧方面，肖伯纳将在BBC2台圣诞节黄金时间往上为我们献上《窈窕淑女》。另外还有什么比终于能够在新年前夕不看讲述作者的故事的《寻找梦幻岛》，而是直接读他的《小飞侠》更好的吗？可别让孩子们看那电影，看了会对生活产生恐惧的。

Sam，文案

翻译：晏向阳

2007年12月3日

隆重推出企鹅的邦德女郎

今天我们要揭开的是新007小说《魔鬼风云录》的面纱，希望大家喜欢。

为了纪念伊恩‧佛莱明（Ian Fleming）诞辰100周年，我们将在2008年五月推出邦德生活的新篇章。由塞巴斯蒂安‧福克斯（Sebastian Faulks）创作的新小说——这将是明年“书坛”的重要时刻……请大家关注本博客上的最新消息。

我们都知道这本书的封面必须设计得风格独特，精致奥妙却又让人过目不忘——得和弗莱明笔下那个闻名遐迩的间谍形象相匹配才行吧。所以我们的艺术总监决定对这件艺术作品另辟蹊径，找了一家获过大奖的设计公司——The Partners——经他们设计过的著名品牌有Jaguar, BBC和国家艺术馆。我们要的就是一个跟往常封面设计不同的理念，一个超乎寻常的出版概念的设计。

The Partners为我们提出的最初设计是在乌黑的背景中，一个裸体女性的侧面轮廓形状的花枝上，一朵血红的鲜花怒放着。大家——包括伊恩‧佛莱明的继承人，塞巴斯蒂安‧福克斯和屋里所有相关的人都对这件作品积极肯定……所以，下一步就是找到我们的邦德女郎。这可不容易。

可是当我们看到 Tuuli时，立刻就觉得就是她了——她绝对有人们所期待的邦德女郎的那种优雅，独特而又美丽的气质。最重要的是， Tuuli还非常热衷于加入这个项目——整个拍摄过程中她都异常活跃。 the Partners公司的人也是竭尽所能，花样翻新——最终成就了这幅绝妙的标志性图像。

毫无疑问，我觉得这将是我们创作的最具吸引力的封面——只要一提到詹姆士·邦德的名字，人们就会眼睛一亮。参与设计的每个人都必须面对这闪烁的目光的挑战——而这件作品绝对配得上那份热情和期待。

虽说看书不能只看封面——但封面也必须得让人愿捡起那本书来读它才行吧……

Alex Clarke, 《企鹅007》的编辑

翻译：晏向阳

2007年11月19日

终于回家了

太好了，棒极了，哦，这真是最棒的……终于要告别企鹅咖啡馆，回到位于斯特兰德大街的企鹅大厦温暖的怀抱了。搬家前总会有些焦虑，（比如说“觉得新楼里的桌子怎么那么糟糕。”啊，“那里没有自然光了，我们都成了莫洛克人了（小说《时间机器》里住在地下怪物）。”之类的。这些最后当然都被证明是杞人忧天。）所以最终大家回到了一个有自来水，而且星期一早上也不会在布里克街人行道上踩得一脚的泥巴的整洁的大楼里。银行，邮局，配钥匙的，修鞋的，药店，干洗店，还有企鹅餐厅应有尽有。再也不会突然断电，动辄火警，忽冷忽热的了，再也不用乘坐那世界上最可怕的电梯了……相反，我们坐在熠熠生辉的新办公室里，周围布满了小机器人专为为我们设计的手工艺品。我们搬进来只有四个小时（谁不想星期一早上能晚点上班呢？）可是我们的电脑都能正常运行了，电话也通了，所有的文件也各得其所了。我都幸福得快流眼泪了。于是忍不住乘着新电梯上上下下的来庆祝这一盛事了。

Sam，文案

翻译：晏向阳

2007年11月13日

多谢补充！

上周Facebook推出了新的广告模式，允许品牌和产品建立Facebook主页。以前，只有个人才能创建Facebook的帐户，而现在庞大的商业机构也开始在日益繁荣的网络社交中神出鬼没了。

今天，企鹅（我们的口号是：只进不退）成了第一个（自封的*）利用Facebook这一慷慨举动的出版商。你可以看到，我们建立了自己的产品页面，现在正在抓紧时间添加图片，视频和各种小装置，希望能为我们的新粉丝们提供一个生动有趣，不断更新的新站点（品牌和公司都有粉丝，不仅是朋友，这才象样子）。请告诉我们该放些什么上去才能更吸引你们。大家可以在留言墙上留言，也可以在本博客上添加评论，还可以通过Myspace，second life avatar给我们发即时消息，还有在podcast，我们的网站上也可以留言，实在不行还有传统的电话，传真，电邮或常规邮件。哇噢，海陆空全上了。

我们建立Facebook主页的消息传到办公室时激起了不同的反应，从完全地不感兴趣，（很）有一点激动，到非常地不信任的人都有。而我们这帮热心的Facebook粉丝的反应则是公司能在社交网站占上一席之地吗？Facebook是个朋友们聊聊天，交流一下照片，串通组织夜生活的地方（你想啊，当一个人喝“莫斯科佬”喝高了，醉倒在购物车里时，哪儿还会留意什么企鹅图片）。我读过一篇叫《未来的聚会》的文章，威廉·吉布逊在文中预言波希米亚族将从地理上消失：

“波希米亚族，一种亚文化现象。他们是两百多年来工业文明的重要组成部分，是工业文明追寻的梦想，是一种着力于改变社会策略的，无意识的研发，……但是已经绝迹了。”

“绝迹了？”

“我们在其尚未成熟之时就开始采摘了。他们因而失去了一个重要的成长阶段。因为我们的营销手段的发展以及商业化机制形成得如此之快，如此贪婪。真正的亚文化是要时间来酝酿发酵的，可惜我们没给他们这个发酵的过程。从地理学角度来讲，他们基本上消失了……”

所以很抱歉，如果在Facebook上绊到你们的脚了，我们不是想故意挡你们的道。毕竟我们是不能强拉你们做朋友，当粉丝的。可是如果你们想保持联络的话，我们希望尽可能地为你们提供便利的条件，找到我们，我们的作者以及他们的书，还有其他的读者。

Jeremy Ettinghausen，数字出版人

翻译：晏向阳

2007年11月9日

读书长大的孩子

有人拍了部《神探南茜·朱尔》，可我却觉得并不满意。或许我有点书生气吧（这可是工作要求），每当我看到我喜欢的书被拍成电影时总有点不屑一顾。当然，我有我自己的标准。《肖生克的救赎》(The Shawshank Redemption)，《去日留痕》(The Remains of the Day)，《飞天万能车》(Chitty Chitty Bang Bang), 这几部就是我喜欢的。可我对《战地情人》(Captain Corelli’s Mandolin)就一点也不感冒。

南茜·朱尔对我来说可非同一般。在我十岁的时候，我觉得她是那么的神秘，勇敢。来海雀总部工作之前，我还曾爬到我父母家的阁楼上，抹开厚厚的灰尘找到了精装本的《玛蒂尔达》(Matilda)，《宝贝猪》(The Sheep-Pig,)，《纳尼亚传奇》(The Chronicles of Narnia)，《好心眼儿巨人》(The BFG)，《马罗尼城堡学校的第一学期》(First Term at Malory Towers)，《艾丽丝漫游奇遇记》(Alice in Wonderland)，还有（她悄声说）《永远》(Forever)。我正要调到少儿图书部去，所以我想带几本我最心爱的少儿书去。虽然上面还有些乱七八糟的涂鸦（我知道这可能是种亵渎），但你不知道我当时是多么地仰慕A.B.。那段回忆真是美好。

我到底想说什么？我的确有一本就叫《读书长大的孩子》（ The Child that Books Built）的书。是弗朗西斯·斯布福特（Francis Spufford）写的一本少儿书的阅读记忆。我是五年前在做论文的时候偶然碰到的。我真是太喜欢这个主意了。于是开始回顾自己所读的书，回想一下它们在多大程度上感动（影响？恐怕很难）了我。我开始明白为什么今年九月，由我写的广告词的《好心眼儿巨人》在书店里热销时我为什么那么激动。这大概就是这份工作赋予我的一种特殊待遇吧。

儿时读到过的书会成为你的一部分——花点时间回顾一下你小时候喜欢过，痴迷过的书吧，看是不是会勾起你会心的一笑。

至于南茜·朱尔的那部电影，我看了，可是没有什么共鸣。我的南茜·朱尔应该是有着一头意大利卷发，脸上满是雀斑的小女孩儿。可电影里的那位小姐（尽管她很漂亮）一点也不像。

Sarah Kettle, 海雀文案

翻译：晏向阳

2007年10月29日

卖你喜欢的书

这几周我是彻底地没日没夜了，一心一意只想保证我们的书在圣诞节销售期间放在最好的位置上。大家都知道，我们这行一年里的最后这几个星期的销售占了大头，所以我们销售人员也得在这段时间里付出相应的时间和精力。

大家肯定看到了市场和连锁店对我们那些销售点漫天要价的新闻了。不过，我们只有一小部分图书能进入这些让大家垂涎三尺，争得头破血流的书店黄金柜台。那有些我们很喜欢，而且也肯定有它们自己的市场的书怎么办呢？它们也没有暴风骤雨般的电视系列广告和名人的陈年轶事来促销。我们只有“倾情推荐”：亲手把这些书送到零售商那里去，有时还给大客户，书店经理和一些独立的图书销售商一一打电话，把刚下线的书附上一封作者或编辑的推荐信送到他们手里去。在这行里，还是有着对好书的珍爱的基础的。有很多人和我们一样，喜欢在圣诞节大打折扣的广告喧嚣里搜寻些与众不同的书。

企鹅的Poems for Life《一生的诗》就是个好例子。这书我小时候就收到过这样的礼物：一个美丽的诗歌的宝库，里面收录了当代的经典诗人的作品，按照一个人的出生，成长，恋爱，到死亡共七个不同阶段分门别类。这本书上市后销售反应极好。读者们喜爱这本书就是因为它的内容好而不是任何其他的噱头，看完了大家相互推荐，尤其适合在家庭里朗读。虽然这书在评论界也赞赏有加，在推荐礼品书时也不会忘记它，可是读者们大多还是在书店里一眼看中了才买的。要我说，在书店发现这本书的那一瞬间就是快乐的。如果我们整天忙着对比折扣的的话，就不会有这种乐趣了。正是为了保证你们在当地书店能够一直有这样的惊喜，我们还会在接下来的几个星期里继续给经销商们打电话，推荐我们喜欢的书。

Fiona Buckland, 企鹅出版销售经理

翻译：晏向阳

2007年10月29日

封页下的美丽

每当出了一本书的时候，我们这些企鹅咖啡馆里的人都期待着亲爱的读者们能够喜欢它的内容，很容易就忽略了紧贴着封面和封底的衬页，它们其实也是艺术品。受了Drawger的启发，我们也赶紧搜索了一下自己的书库。

这些衬页分别来自：

God's Architect（《上帝的建筑师》）; At Large And At Small（《详与略》）; A Convergence of Birds（《鸟儿大会》）; Young Voices（《年轻的声音》）; Travels with Herodotus（《和希罗多德一起畅游天下》）; The Last Thousand Days of the British Empire（《大英帝国的最后千日》）; 还有 Beatrix Potter（《女漫画家毕翠克丝·波特》）同时，在这个并不美丽，有时甚至是让人伤脑筋的世界里，lolcats（一个收集动物滑稽照片的网站）可真是个合适孩子们圣诞礼物。嗯，可能算不上礼物吧，但不管你是想要给大家发些暑假开心图片，还是要计划一个部门的圣诞晚会，这里都有好东东等着你。现在，这个网站又增加了一些圣经内容（Biblical）！以下是一些经典名著的开场白，不管是企鹅的或是其他出版社的，都要感谢我的那位找书都找得快得幽闭症的助手。

it wuz teh best ov tiems, it wuz teh wurst ov tiems.（那是最美好的年代，那是最糟糕的时代。）

it be truth universally aknowlegd dat single man in pozeshun ov gud fortune must be in wants ov wife（凡是有钱的单身汉，总想娶位太太，这已经成了一条举世公认的真理。）

Call me Ishmael.（叫我以实玛利吧。）

it wuz pleshure 2 burn。（燃烧是一种快乐。）

Alice wuz beginnin 2 git vry tird ov sittin by her sistr on teh bank, and ov havin nuffin 2 do... （艾丽丝开始觉得有点烦了，厌烦和她姐姐一起坐在河边而无所事事。）

it wuz luv at furst site. teh furst tiem Yosarian saw teh chaplain he fell madly in luv wif him（这可是实实在在的一见钟情。　　初次相见，约塞连便狂热地恋上了随军牧师。）

it wuz brite cold dai in april an teh clockz wuz strikin firteen.（四月间，天气寒冷晴朗，钟敲了十三下。）

mommy dide todai. or mebby yesturdai, ize not sure（今天，妈妈死了。也许是昨天，我不知道。）

看了这些开头是不是就很想看全文啦？要是能猜出全部引文的出处的话，我这里可有奖品等着你哟。

Sam 文案

翻译：晏向阳

2007年10月18日

我们听听这意见，还是用点老工艺吧

那时我正在洗盘子，收音机开着——不用着急，我这就把背景介绍一下

两星期前，我的老板派我到环保应用（Applied Green）大会来。干什么？你知道，就是些环保的实践（如果你是哪种喜欢搜索黑马的人，他们就是下一匹黑马）。简单地说，这就是一群生意上的实干家和空想家的聚会——Howies网站的David Hieatt，《卫报》的Marc Sands，Eugenie Harvey，会议的坚定分子Russell Davies及其他人等——他们告诉与会的人光是把环保当作一项商机不行了。我们这些整天在公司里忙忙叨叨的人需要为环保行动起来——坏消息是——其实昨天就该行动了。

我不会拿数字来对大家说教的（这也是环保应用大会上发言者极力避免的），但我要说会上的会上所讨论的情形还是很让人担忧的，极度担忧。大家知道关于气候变化的争论结束了。环保不仅仅是全球变暖，或是对星球的破坏。这是有关可持续性发展的问题；是关于我们把什么留给子孙的问题。就拿鳕鱼来说。在北海，过度捕捞已经造成了其数量的剧烈减少，根据许多科学家的判断，已经到了永远无法恢复的地步了。北海没有鳕鱼了。可那些渔民们还在怨恨，抱怨，想方设法地绕过那有限的几条保证今后他们还能捕到鳕鱼的法令。他们疯了吗？那我们这些人呢？整个二十世纪，我们就像对待鳕鱼一样对待这个星球（我不是说把它捣碎了扔在油锅里炸——嗯……星球炸糕是什么滋味？），——我是说我们掠夺了它的资源，还指望着它能像那个神奇的粥锅一样不断地冒出新东西来。我们当中的每一个人，从你和我到全球性的出版集团必须马上行动起来，要采取一种对于明天没有有害效果的方法。（Ok，我说我不回说教是错了。可你一旦真的仔细看看这些东西，你要是不忏悔的话就是个木头、傻瓜。）

环保应用大会让我开始考虑有了所谓高级的艺术设计是否就意味着出的书更好了呢？（图书业年复一年的推出越来越多的新书）这就给堆积如山的老书唱响了廉价处理的哀歌，这可不利于环保。出版商们现在都要选FSC国际森林认证的纸张印书，这就意味着砍的都是生长良好的森林。要是能够不到处挥刀，到处留下成片的树木的残骸不就更好吗？在20世纪纠缠着人类的各种各样的疯狂之中，过度的消费主义可能是其中最让人困惑的了。他们怎么会需要这么多质量极烂的东西？他们干吗不少要一点，努力把东西做好一点，耐用一点？

难道那些最好的书不都是我们一读再读，还把他们借给朋友看的书吗？

Colin Brush, 高级文案

翻译：晏向阳

2007年10月11日

法兰克福的顶级模特

经过企鹅技工在法兰克福2007书会上和国际出版代理协会的斗智斗勇和辛勤工作，第三天和代理商X都认为他看到了美国顶级模特……

法兰克福书会有点像欧洲电视网的歌唱大赛——出版商们根据各国的习惯穿着出席，效果大都惨不忍睹。德国人穿的是刺眼的绿色运动夹克，荷兰人戴着我1985年在旧金山Castro看到过的皮帽子，俄国人身上满是金光闪闪的珠宝，看上去像黑帮分子，而东欧人的裤子总是短了两英寸。在一个如此依赖包装的行业里，我总是惊讶地发现出版商们对他们的衣着是那么心不在焉。我有个同事就决不雇一个服装不时尚的人做编辑，因为她认为这样的人选不出好的封面，在展览会上也会出洋相。这种话昨天晚上我又听见了。我遇见一位衣着很得体的英国出版商，他对我说，“这是我中国的裁缝为我做的。”他可不是开玩笑——这是我这星期听到的最酷的话。

书会的员工

翻译：晏向阳

2007年10月10日

孩子们干得不错

昨晚开了一个Spinebreakers的发布会。发布的是企鹅专为少儿准备的全新的社区网站。在内部会议上，再出版行业会议上，还有在这个博客上，我们一直都委屈了我们的小读者。我们败给了电子游戏，youtube和myspace，最后我们这些人终于想着要做点什么来改变局面了。

在过去9个月里，企鹅的一个兢兢业业的团队和一群同样兢兢业业的少年一直在讨论，规划，调整这个Spinebreakers网站。从外观，到感觉，到颜色，到内容本身，这个少年专家组参与了每一个步骤，有时甚至是主力军。采访作者（少年们做的），视频音频广播（少年们做的），还有备选的结尾，备选的封面画（猜对了，也是少年们做的）。

你能想象得到，Spinebreakers将是一个互动性极强的网站——到处都鼓励少年们上传视频，音频，文字，自己设计的封面，重在参与。我们知道互联网的用户，尤其是少年，不满足于作为内容的被动消费者，他们想接着做下去，主动地创造新东西，而Spinebreakers就是一个欢迎展示和分享各式各样的与书本相关的内容的地方。如果你是或者你认识满脑子新鲜主意的读书少年，赶快加入、扩展我们的链接吧。

我觉得这是个让人兴奋的项目，我迫不及待地要看它怎么发展的了。感谢Spinebreakers的工作人员和参与的每一个人。

Jeremy Ettinghausen, 数字出版人

翻译：晏向阳

2007年10月10日

大就是好？

经过企鹅的技工在法兰克福2007书会上和国际出版代理协会的斗智斗勇和辛勤工作，第二天和代理商X都对企鹅的展台非常满意……

每年，当我走进法兰克福书会8号展厅，为企鹅这样的大公司工作的时候都是我最高兴的日子。我从Z号走廊（书会的西伯利亚地带）里经过一个有点摇晃小展台，走向在大厅中的G号走廊，迎面就看见了气势恢宏的企鹅展台，搭建这个台子技艺足以让Jeremy Clarkson也叹为观止了。我感觉就像一个法国中世纪的农夫，第一次走进了夏特伊大教堂。企鹅的展台充满了活力。据媒体报道，编辑和出版人只想为个体人员做事，而那些为大公司工作的都是公司的工蜂。真是胡说八道！我就喜欢为像企鹅这样的全球性的，超级专业的大公司工作。我们在法兰克福的展台就是一个很好的象征。

书会上的员工

翻译：晏向阳

2007年10月1 日

《企鹅英语辞典》解密博客：你是malcoordinated （谐调不好）还是 uncoordinated（不谐调）

这话要回到几个月前。那时我还在单调地摆弄着百科书，突然偷听到同事Alice 和 Phillip互相称对方为“malco”。我没听过这个词，可我也不是土生的英国人，就把他当一个英国口语忽略掉了。在我们老家，人们互相说的是“unco”，比如说，今天我掉了支笔，弯腰要去捡，缺没捡到，在弯腰，建起来了，却马上又掉了，弯腰再捡，结果被自己给绊倒了。这叫unco。

虽然我以前也听人们说过malco，可这次听起来更加的刺耳——可能是因为它出自上面提到的几位聪明，而且各方面教育良好的同事之口吧。我那时正在编字典，所以明白英语中追求高度精确的必要性。于是我决定去问一下他们，解释一下malcoordinated不是一个单词。我甚至捧着《企鹅英语辞典》，翻到那一页，证明没有这词。结果是引起了一场争论，还有好几个同事也参加进来，声称malcoordinated�